1 00:00:00,880 --> 00:00:10,133 (Muzyka) 2 00:00:57,910 --> 00:01:09,430 Sami jesteśmy sobie obcy, Realizując nasze marzenia, tęsknota za tym, żeby nie być samotnym, 3 00:01:27,690 --> 00:01:37,230 Jesteś młody i widzisz bez końca Do jasnego świecenia 4 00:01:37,231 --> 00:01:41,650 dni, lecz lata mijają, i rany się zagoją, 5 00:01:42,530 --> 00:01:49,990 Zapomniani ludzie w zapomnianych pokojach. 6 00:01:49,991 --> 00:01:57,350 Zapomniani ludzie w zapomnianych pokojach. 7 00:03:19,480 --> 00:03:20,480 Trzymaj! 8 00:03:21,053 --> 00:03:21,880 Uważaj, kolego! 9 00:03:22,040 --> 00:03:23,500 Oszalałeś czy co? 10 00:03:24,340 --> 00:03:25,600 Mieszkam tutaj! 11 00:03:59,230 --> 00:04:00,850 Miło cię widzieć, Theo. 12 00:04:01,410 --> 00:04:02,930 Ojcze, pójdziesz z ja, proszę? W ten sposób, pan. 13 00:04:08,330 --> 00:04:09,370 Fuchs. 14 00:04:10,090 --> 00:04:12,650 Współwłaściciel namiotu, pan Fuchs, on jest ochroniarzem. 15 00:04:13,310 --> 00:04:15,710 Widział, jak podejrzany się ciągnął ciało po schodach. 16 00:04:15,870 --> 00:04:17,410 Przesuń ciało w dół po schodach. Kieruj się na 9th Avenue. 17 00:04:17,730 --> 00:04:20,766 Kilka minut później wraca z w drugą stronę, z powrotem do budynku. 18 00:04:20,790 --> 00:04:22,626 Wtedy pan Fuchs chwycił go ponownie w drodze do wyjścia. 19 00:04:22,650 --> 00:04:26,930 Miał to przy sobie pusta butelka wina Ritzyna, 20 00:04:27,130 --> 00:04:28,130 Zapakowane w tę gazetę. 21 00:04:28,530 --> 00:04:30,146 Widziałeś jego twarz? kiedy porzucił ciało? 22 00:04:30,170 --> 00:04:33,130 Było zbyt ciemno, ale to był ten sam mężczyzna. 23 00:04:33,430 --> 00:04:34,870 Ten sam płaszcz, te same kroki. 24 00:04:35,530 --> 00:04:40,910 Podejrzany to jeden z najemców tutaj Nicholas Trifores. 25 00:04:41,030 --> 00:04:41,890 To grecki imigrant. 26 00:04:41,970 --> 00:04:43,090 Jestem tu około trzech lat. 27 00:04:43,163 --> 00:04:44,003 Dobra. 28 00:04:44,150 --> 00:04:50,290 Ale wyrzuć przeprosiny, życie, i spokój tego zmarłego sługi, 29 00:04:50,916 --> 00:04:52,730 kim jest Chrystus, Bóg nasz. 30 00:04:54,010 --> 00:04:57,810 A teraz do ciebie, uciekiniera... mówi ME ona nie żyje od około jednego dnia, poruczniku. 31 00:04:58,150 --> 00:04:59,630 Uduszony, prawdopodobnie ręką. 32 00:04:59,890 --> 00:05:02,806 Na jej twarzy są siniaki, też, jakby najpierw ją spoliczkowano. 33 00:05:02,830 --> 00:05:03,670 Gdzie jest odpowiedni but? 34 00:05:03,790 --> 00:05:05,170 Nie mogę tego nigdzie znaleźć. 35 00:05:05,810 --> 00:05:08,550 Ma na imię Alicja Ganine, około 30 lat. 36 00:05:08,590 --> 00:05:10,390 Mieszka w małym zrzucić w następnym bloku. 37 00:05:11,190 --> 00:05:13,330 Kilka osób mi to mówi że była prostytutką. 38 00:05:13,331 --> 00:05:15,330 OK, opisz Sebastiana szczegółowo. 39 00:05:15,590 --> 00:05:17,296 Zacznijmy od budynki obok, 40 00:05:17,308 --> 00:05:19,610 alejki, wszystkie śmieci gaz w promieniu kilku przecznic. 41 00:05:19,790 --> 00:05:22,730 Domaga się praw ofiary but i może jakieś pończochy. 42 00:05:25,590 --> 00:05:26,610 Tak, proszę pana. 43 00:05:26,770 --> 00:05:27,770 Tak, oczywiście, proszę pana. 44 00:05:28,970 --> 00:05:32,157 Phil, wiesz, że Trifores to dobry chłopak. 45 00:05:32,690 --> 00:05:35,390 Nigdy nic nie miał mieć do czynienia z ludźmi takimi jak ona. 46 00:05:35,466 --> 00:05:36,663 Myślę, że istniejąca. 47 00:05:36,688 --> 00:05:38,590 Wielkie dzięki, Costa, za twoja pomoc, ok? 48 00:05:38,716 --> 00:05:39,470 Powiedziałem wszystko. 49 00:05:39,495 --> 00:05:40,495 Żegnaj. 50 00:05:43,330 --> 00:05:46,390 Hej, Panie Kojak, zna mnie Pan. 51 00:05:46,630 --> 00:05:47,630 Trifores 52 00:05:48,010 --> 00:05:50,950 Pracuję dla wdowy, Katriny Patropolous, w jej piekarni. 53 00:05:51,010 --> 00:05:53,046 Och, jasne. Jesteś mistrzem w kuchni, prawda? 54 00:05:53,070 --> 00:05:54,070 Zgadza się. 55 00:05:54,190 --> 00:05:56,070 Hej, pomóż mi. 56 00:05:56,610 --> 00:05:58,970 Ci goście mnie leczą jak jakiś przestępca. 57 00:05:58,971 --> 00:05:59,971 Nico! Przepraszam. 58 00:06:00,270 --> 00:06:01,390 Nico! 59 00:06:02,030 --> 00:06:03,030 Nico! 60 00:06:03,170 --> 00:06:04,510 Co się dzieje? tutaj? Nie wiem. 61 00:06:04,690 --> 00:06:06,630 Myślą, że zabiłem jakąś kobietę. 62 00:06:06,850 --> 00:06:07,850 Co? 63 00:06:08,790 --> 00:06:12,670 Jeśli myślisz, że mógłby to zrobić coś z ciebie okropnego 64 00:06:12,671 --> 00:06:14,570 nie ma sędziego charakteru i Znam cię lepiej. 65 00:06:14,750 --> 00:06:15,926 Katerina, mogłabyś się zrelaksować? 66 00:06:15,950 --> 00:06:17,466 Cała okolica już po mojej szyi. 67 00:06:17,490 --> 00:06:19,010 Nikt nikogo o nic nie oskarża. 68 00:06:19,330 --> 00:06:22,510 Z wyjątkiem tego faceta, mojej gospodyni, wiesz. 69 00:06:22,610 --> 00:06:24,170 Nie lubi, jak ludzie piją. 70 00:06:24,350 --> 00:06:27,470 Więc nie chcę, żeby to robiła znajdź tę butelkę w moim pokoju. 71 00:06:27,650 --> 00:06:31,370 Cóż, idę na mały spacer, zaczerpnij świeżego powietrza, to wszystko. 72 00:06:31,490 --> 00:06:34,730 To znaczy, że nie upadłeś w ten sposób, po tym jak porzuciłeś ciało, 73 00:06:34,970 --> 00:06:37,390 potem wróć do tego budowanie kilka minut później, 74 00:06:37,970 --> 00:06:40,190 w takim razie z tamtego kierunku wyjść z tą butelką? 75 00:06:40,191 --> 00:06:43,030 Wyjść w jedną stronę, wrócić w drugą? 76 00:06:43,570 --> 00:06:45,510 O ilu facetach mówisz, proszę pana? 77 00:06:46,850 --> 00:06:49,310 Nigdy wcześniej w życiu nie widziałem tej kobiety. 78 00:06:49,510 --> 00:06:51,990 Nie miałbyś nic przeciwko, gdybyśmy sprawdź swój pokój, prawda, panie Trifores? 79 00:06:52,015 --> 00:06:52,850 O nie. 80 00:06:52,875 --> 00:06:53,930 Pospiesz się. 81 00:06:54,457 --> 00:06:56,650 Dasz moim ludziom oświadczenie, prawda, Fuchs? 82 00:06:57,150 --> 00:06:58,390 I wielkie dzięki za pomoc. 83 00:07:03,930 --> 00:07:05,183 Jesteś gospodynią? 84 00:07:05,230 --> 00:07:06,230 Tak, proszę pana. 85 00:07:06,370 --> 00:07:08,030 Poruczniku, mogę się z panem spotkać na chwilę? 86 00:07:08,290 --> 00:07:10,710 Czy zawsze trzymasz się z przodu? Drzwi są otwarte w ten sposób, pani? 87 00:07:11,030 --> 00:07:13,710 Najemcy tak robią, proszę pana. 88 00:07:13,711 --> 00:07:15,430 Zawsze gubią klucz. 89 00:07:15,890 --> 00:07:16,890 To straszne. 90 00:07:17,090 --> 00:07:18,650 Wiadomo, każdy może wejść i wyjść. 91 00:07:18,750 --> 00:07:19,750 Widzisz, co się stało. 92 00:07:20,110 --> 00:07:21,690 Prawdopodobnie tutaj doszło do morderstwa. 93 00:07:21,830 --> 00:07:23,730 Ciało leżało tu przez około cały dzień. 94 00:07:24,370 --> 00:07:25,530 Przeanalizujemy substancje, 95 00:07:25,830 --> 00:07:27,950 dopasować grupy krwi z całą pewnością przeciwko ofierze. 96 00:07:28,450 --> 00:07:29,986 Czy ten dzbanek jest zawsze przechowywany? tutaj, pani? 97 00:07:30,010 --> 00:07:30,923 Tak, proszę pana. 98 00:07:30,950 --> 00:07:33,190 Widzisz, mieliśmy nowy piec założony w zeszłym roku, 99 00:07:33,430 --> 00:07:36,370 i blokuje pomieszczenie gospodarcze na dole. 100 00:07:36,670 --> 00:07:37,670 Tak. 101 00:07:38,590 --> 00:07:39,565 Sprawdź tutaj? 102 00:07:39,590 --> 00:07:40,590 Tak, jest całkiem czysto. 103 00:07:40,623 --> 00:07:42,410 Poruczniku, mogę zajrzeć na górę? 104 00:07:42,545 --> 00:07:44,230 Widziałeś ich tam, co? 105 00:07:44,425 --> 00:07:46,876 Nie wiem, czym one są Zrobisz nam kawę, co? 106 00:07:46,901 --> 00:07:49,549 Jesteś Grekiem i tego nie mówisz? 107 00:07:54,260 --> 00:07:55,260 Chodź tu, poruczniku. 108 00:07:59,040 --> 00:08:02,120 Poruczniku, to jest Panie Antonakis, porucznik Kojak. 109 00:08:02,820 --> 00:08:04,520 Choruje tu od kilku dni, 110 00:08:04,580 --> 00:08:08,700 i twierdzi, że usłyszałby coś niezwykłego dźwięki lub odgłosy z pokoju Triforesa. 111 00:08:09,020 --> 00:08:11,280 Ściany są cienkie, jak filo. 112 00:08:11,560 --> 00:08:13,040 Słyszę, jak wykrywa muchy. 113 00:08:13,340 --> 00:08:18,440 Czasami słyszę... słucham... żeby usłyszeć kobietę, co? 114 00:08:18,993 --> 00:08:20,540 Nigdy. 115 00:08:25,090 --> 00:08:26,710 Stavrosie, słyszysz mnie? 116 00:08:27,230 --> 00:08:28,376 Jasne. co? 117 00:08:28,530 --> 00:08:30,950 Trifores to dobry chłopak, poruczniku. 118 00:08:31,390 --> 00:08:34,390 Przynosi mi butelkę alg cytryna, albo kiedy jestem chora, 119 00:08:34,750 --> 00:08:36,210 i kiedy kaszlę całą noc, 120 00:08:36,510 --> 00:08:37,570 on mnie słucha. 121 00:08:37,690 --> 00:08:38,790 Nigdy nie narzekam. 122 00:08:39,150 --> 00:08:41,870 Antonio, z nim jest tak samo ja, co? 123 00:08:43,770 --> 00:08:44,770 Dziękuję. 124 00:08:47,590 --> 00:08:48,590 Porucznik. 125 00:08:49,230 --> 00:08:50,230 Odkrycie? 126 00:08:50,276 --> 00:08:51,450 Jeszcze nic, poruczniku. 127 00:08:51,530 --> 00:08:54,110 Spójrz, jak miło i schludnie on ma swój pokój, Theo. 128 00:08:55,010 --> 00:08:56,750 Czy to jest pokój A morderca, co? 129 00:08:59,250 --> 00:09:00,250 Bardzo miło. 130 00:09:05,380 --> 00:09:06,380 Kim jest ta ładna pani? 131 00:09:06,580 --> 00:09:07,940 Moja matka, kiedy była młoda. 132 00:09:08,160 --> 00:09:10,340 Mieszka w Salonikach teraz z moim bratem. 133 00:09:10,500 --> 00:09:11,960 Ale tam nie da się zarobić. 134 00:09:12,160 --> 00:09:13,740 Wysyłam im, co mogę. 135 00:09:14,740 --> 00:09:15,760 Jeśli wpadnę w kłopoty, 136 00:09:16,380 --> 00:09:18,720 jeśli stracę pracę... Nico, nie martw się. 137 00:09:19,340 --> 00:09:20,920 Tak, panie. 138 00:09:23,680 --> 00:09:25,160 Trifory? Będę musiał poprosić cię, żebyś pojechał do centrum. 139 00:09:26,053 --> 00:09:27,000 Czy jestem aresztowany? 140 00:09:27,025 --> 00:09:29,360 Nie, nie, nie. Potrzebujemy pisemnej oświadczenie, to wszystko. 141 00:09:29,680 --> 00:09:30,700 Ale dlaczego, Theo? 142 00:09:31,086 --> 00:09:33,100 Najwyraźniej nic nie zrobiłeś. 143 00:09:33,320 --> 00:09:35,860 Cóż, spójrz, jeśli tak popełniłem błąd, przepraszam. 144 00:09:35,980 --> 00:09:38,860 Ale gdy ktoś wskaże palcem morderstwo, trzeba to sprawdzić. 145 00:09:39,200 --> 00:09:41,780 A teraz, Katrina, jeśli chcesz pójść z nim, to zależy od ciebie. 146 00:09:42,000 --> 00:09:43,740 Marnujesz czas, Theo. 147 00:09:44,840 --> 00:09:45,840 Historia z życia. 148 00:09:46,220 --> 00:09:47,220 Przychodzić. 149 00:09:47,500 --> 00:09:48,500 No to chodźmy. 150 00:10:02,400 --> 00:10:04,076 Jeśli zabójca nie mieszka w budynku, 151 00:10:04,100 --> 00:10:06,500 dlaczego pewnego dnia wraca później i wyciągnąć ciało na zewnątrz? 152 00:10:06,700 --> 00:10:08,580 Mieszka tu jeszcze ktoś kto wygląda jak Trifores? Nie bardzo. 153 00:10:08,620 --> 00:10:10,520 Może Fuchs ma rację. 154 00:10:10,740 --> 00:10:11,800 Może to Trifores. 155 00:10:12,020 --> 00:10:15,020 Może, może, może, ale trochę nie lubię tak myśleć. 156 00:10:15,220 --> 00:10:16,340 To znaczy, ze względu na Katrinę. 157 00:10:18,320 --> 00:10:22,100 Przykro mi, ale byliśmy po krzaku, pani Janowski. 158 00:10:22,125 --> 00:10:23,155 Nigdzie nie dotrzemy. 159 00:10:23,180 --> 00:10:24,520 Moja siostrzenica była dobrą osobą. 160 00:10:25,040 --> 00:10:26,640 Dorastała na wsi, w Illinois. 161 00:10:27,340 --> 00:10:29,780 Tak, nie próbujemy jej osądzać, pani. Janowskiego. 162 00:10:29,820 --> 00:10:31,100 Chcemy tylko znaleźć jej zabójcę. 163 00:10:31,660 --> 00:10:34,480 Teraz ludzie mówią, że była prostytutką. 164 00:10:34,860 --> 00:10:37,460 Teraz, gdyby mieszkała z tobą przez jakiś czas temu, musiałeś wiedzieć. 165 00:10:38,380 --> 00:10:40,660 Skończyła z tym. 166 00:10:40,840 --> 00:10:41,840 Skąd możesz to wiedzieć? 167 00:10:42,320 --> 00:10:44,340 Przyszła mnie odwiedzić, 168 00:10:44,505 --> 00:10:45,720 próbuje pożyczyć pieniądze. 169 00:10:45,960 --> 00:10:47,080 To było kilka dni temu. 170 00:10:47,510 --> 00:10:50,581 Została za nią czynsz i grozi mi eksmisja. 171 00:10:51,060 --> 00:10:52,300 Zrobiłem co mogłem, 172 00:10:54,080 --> 00:10:55,080 ale to nie było dużo. 173 00:10:55,240 --> 00:10:57,680 Czy znasz kogoś jeszcze może poszła po pomoc? 174 00:10:57,840 --> 00:11:00,180 No cóż, może to stworzenie zadzwoniła do swojego chłopaka, 175 00:11:00,393 --> 00:11:01,200 Cooper, 176 00:11:01,433 --> 00:11:02,240 Andy’ego Coopera. 177 00:11:02,420 --> 00:11:03,520 Andy’ego Coopera. 178 00:11:04,020 --> 00:11:05,020 Czy znasz go? 179 00:11:06,130 --> 00:11:07,580 Andy Pandora? Jasne. 180 00:11:08,800 --> 00:11:12,861 Ładna dziewczyna, która opuściła Illinois żeby się udało w wielkim mieście. 181 00:11:13,210 --> 00:11:15,140 Przyjechała tu do szkoły modelek. 182 00:11:15,900 --> 00:11:16,900 Dokładnie. 183 00:11:17,005 --> 00:11:19,140 Jasne. Teraz poznała Andy'ego Coopera, 184 00:11:19,340 --> 00:11:22,198 śliski robak w błyszczącym starym Dorado kto pokazał jej wszystkie jasne światła. Prawidłowy? 185 00:11:22,678 --> 00:11:24,740 Powiedziała, że ​​się w nim zakochała, 186 00:11:25,080 --> 00:11:26,320 że zamierza jej pomóc. 187 00:11:26,440 --> 00:11:27,860 Wciągnął ją do kilku filmów. 188 00:11:29,300 --> 00:11:30,780 Czy powinienem kiedykolwiek zaprosić cię do ich obejrzenia? 189 00:11:32,120 --> 00:11:33,026 Nie. 190 00:11:33,320 --> 00:11:34,720 To stara historia, pani Janowski. 191 00:11:34,740 --> 00:11:36,500 Przykro mi, że to się stało naprawdę na kolana. 192 00:11:37,140 --> 00:11:38,300 Czy możemy zatrzymać te zdjęcia? 193 00:11:39,190 --> 00:11:40,680 Tak, jeśli ci pomogą. 194 00:11:41,240 --> 00:11:43,240 Zwrócimy je. Dziękuję bardzo. 195 00:11:47,959 --> 00:11:48,800 Andy'ego Coopera, 196 00:11:48,825 --> 00:11:51,540 może Alice Kanine była na niej sposób, aby zobaczyć go w noc jej śmierci. 197 00:11:51,700 --> 00:11:54,560 Wyciągnij to zdjęcie z 52 pliki i sprawdź w okolicach 42nd Street 198 00:11:54,910 --> 00:11:56,320 żeby zobaczyć, czy ktoś widział go razem. 199 00:11:56,345 --> 00:11:57,199 Co masz? 200 00:11:57,224 --> 00:12:00,040 Wszystko, co Trzy Stopki mówi nam, że jak dotąd sprawdziliśmy. 201 00:12:00,180 --> 00:12:02,941 Nie udało nam się nikogo znaleźć który nawet widział go z ofiarą. 202 00:12:03,120 --> 00:12:05,680 Prawdę mówiąc, nikt Widziałem go kiedykolwiek z jakąkolwiek kobietą. 203 00:12:05,980 --> 00:12:06,980 OK, więc go zwolnij. 204 00:12:07,080 --> 00:12:08,480 Pomóż Carterowi w sprawie Katie Cooper. 205 00:12:08,540 --> 00:12:09,540 Tak, proszę pana. 206 00:12:37,790 --> 00:12:38,483 Nico! 207 00:12:38,723 --> 00:12:39,490 Nico! 208 00:12:39,830 --> 00:12:41,310 Przepraszam, że musiałem wyjść. 209 00:12:41,530 --> 00:12:42,670 Wszystko z tobą w porządku, co? 210 00:12:43,223 --> 00:12:44,223 Tak. 211 00:12:44,950 --> 00:12:45,950 Ale było źle. 212 00:12:46,610 --> 00:12:48,290 Pytają mnie o różne rzeczy. 213 00:12:49,350 --> 00:12:50,590 Z kim wychodzę, 214 00:12:50,750 --> 00:12:52,170 dlaczego przyjechałem do tego kraju. 215 00:12:52,910 --> 00:12:54,590 Twój przyjaciel, pan Kojak, także. 216 00:12:55,070 --> 00:12:56,070 Ale Nico, 217 00:12:56,610 --> 00:12:58,890 teraz wie, że nie zabiłeś tej kobiety. 218 00:12:59,630 --> 00:13:00,730 Dlatego tu jesteś. 219 00:13:00,810 --> 00:13:02,010 Więc nie martw się już. 220 00:13:02,011 --> 00:13:04,190 Dlaczego powinieneś? 221 00:13:10,170 --> 00:13:12,290 Naprawdę jesteś moim przyjacielem, prawda? 222 00:13:13,350 --> 00:13:17,590 Po trzech latach nadal możesz ciekawe, kto nigdy nie zapomina o twoich urodzinach. 223 00:13:19,050 --> 00:13:20,430 I pamiętam ty też w tym roku. 224 00:13:20,470 --> 00:13:22,230 1 czerwca. 225 00:13:22,250 --> 00:13:23,910 Prawidłowy? - Prawidłowy. 226 00:13:27,290 --> 00:13:29,151 Sprawiasz, że czuję część czegoś. 227 00:13:30,656 --> 00:13:31,856 Będąc tutaj 228 00:13:32,880 --> 00:13:33,970 nie jest jak praca. 229 00:13:34,950 --> 00:13:35,970 To jest jak... 230 00:13:37,590 --> 00:13:39,070 jesteśmy rodziną. 231 00:13:41,270 --> 00:13:44,190 A ja jestem starszy siostra, jak sądzę. 232 00:13:44,410 --> 00:13:45,410 Hej! 233 00:13:46,070 --> 00:13:48,350 Nigdy nie myślałem o tobie jak o mojej siostrze. 234 00:13:48,700 --> 00:13:50,630 I nigdy nie myślę ciebie jako starszego. 235 00:13:50,736 --> 00:13:52,516 Cóż, jestem. 236 00:13:53,990 --> 00:13:55,770 Jestem pewien, że trochę. 237 00:13:57,130 --> 00:13:59,610 Chodź, chodź. Mamy pół dnia pracy do nadrobienia. 238 00:14:24,310 --> 00:14:26,350 Znalazłem te rajstopy, poruczniku. 239 00:14:26,550 --> 00:14:29,990 I kosz na śmieci pomiędzy pokojami dom i 9th Avenue, ale jak dotąd bez butów. 240 00:14:30,116 --> 00:14:31,010 Dobra. 241 00:14:31,570 --> 00:14:32,830 Zabierzmy ich do laboratorium. 242 00:14:33,370 --> 00:14:34,983 Sprawdź, czy pasują do ofiary. 243 00:14:36,250 --> 00:14:37,830 Czy kiedykolwiek miałeś coś w tej torbie? Dlaczego? 244 00:14:38,030 --> 00:14:39,470 Spójrz na tę cenę tutaj, 2,49 USD. 245 00:14:39,850 --> 00:14:42,250 Wysoka, wąska torba. Dla butelki z alkoholem? Liczby. 246 00:14:42,370 --> 00:14:45,170 Sprawdziłem sklep monopolowy blisko 39. po zachodniej stronie. 247 00:14:45,510 --> 00:14:46,950 Sprawdź, czy ktoś rozpoznał ich pismo 248 00:14:46,951 --> 00:14:48,686 i pamięta kim oni są sprzedałem, ok? Prawidłowy. 249 00:14:48,710 --> 00:14:52,446 I upewnijcie się, że zatrzymamy kilku ludzi ulicę w poszukiwaniu zaginionego buta. 250 00:14:52,470 --> 00:14:53,766 A co z Crockerem i Starburstem? 251 00:14:53,790 --> 00:14:56,150 Tak, próbują zdobądź trop Andy'ego Coopera. 252 00:14:56,690 --> 00:14:57,690 Dobry chwyt. 253 00:15:26,700 --> 00:15:28,180 Był późny wtorek. 254 00:15:28,280 --> 00:15:29,280 Nacisk był o północy. 255 00:15:29,740 --> 00:15:34,000 Pierwsze co usłyszałam to histeria krzyczałem w salonie gier i wtedy zobaczyłem Coopera 256 00:15:34,001 --> 00:15:37,200 i jego postać Alicji krzycząc na niego głową. 257 00:15:37,660 --> 00:15:38,400 O co toczyła się walka? 258 00:15:38,600 --> 00:15:41,741 Nie pożyczyłby jej pieniędzy, więc ona groził, że wyda go policji. 259 00:15:41,880 --> 00:15:44,200 Następną rzeczą, jaką wiem, są bijąc się tam nawzajem. 260 00:15:44,560 --> 00:15:45,560 Ona odleciała, 261 00:15:45,960 --> 00:15:48,260 a on, uh, poszedł za nim ją kilka minut później. 262 00:15:49,320 --> 00:15:51,321 Masz pomysł, o jaką walkę chodzi było o? 263 00:15:51,346 --> 00:15:52,000 Żadnej wskazówki! 264 00:15:52,400 --> 00:15:54,240 Ale dlaczego po prostu nie spytasz Coopera? 265 00:15:54,920 --> 00:15:58,780 Zwykle jest w kawiarni za rogiem, około 10 w nocy. 266 00:15:59,620 --> 00:16:00,620 Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. 267 00:16:01,420 --> 00:16:03,500 Och, to bardzo miło z jego strony. 268 00:16:03,540 --> 00:16:04,240 Dziękuję, kochanie. 269 00:16:04,320 --> 00:16:06,280 Zei Gesunt. Ty też, Stavrosie. 270 00:16:12,900 --> 00:16:20,640 Słyszałem, że policja cię mocno skarciła czas z powodu tej martwej kobiety. 271 00:16:22,020 --> 00:16:23,020 Jasne. 272 00:16:23,340 --> 00:16:24,340 Dlaczego nie? 273 00:16:24,740 --> 00:16:26,540 Dla nich wyglądam na złą osobę. 274 00:16:26,940 --> 00:16:28,340 Nie bierz tego do siebie, Nico. 275 00:16:28,520 --> 00:16:29,720 W ten sposób oni to robią. 276 00:16:29,960 --> 00:16:31,320 Każdy jest traktowany tak samo. 277 00:16:31,400 --> 00:16:34,200 Jasne. Tylko że ciężko pracuję, żeby być obywatelem. 278 00:16:34,300 --> 00:16:38,250 Nigdy nie widziałem, żeby ktoś się martwił tyle o byciu martwym. 279 00:16:38,810 --> 00:16:40,800 Co by się stało z moją biedną matką 280 00:16:41,000 --> 00:16:43,780 jeśli nie będę mógł pracować w Ameryce i wysłać jej pieniądze? 281 00:16:44,080 --> 00:16:46,640 Masz legalne prawo tu być. 282 00:16:46,820 --> 00:16:48,500 Nie wyrzucą cię za nic. 283 00:16:49,420 --> 00:16:53,580 Tak, słyszałem wiele rozmów o tym, jak to zrobić przyszedłeś uratować go przed policją, 284 00:16:53,720 --> 00:16:55,380 jak niedźwiedź walczący o młode. 285 00:16:56,160 --> 00:16:57,160 Jasne. 286 00:16:57,930 --> 00:16:59,840 Dobry piekarz, taki jak Nico. 287 00:17:00,020 --> 00:17:01,160 Jeśli pójdzie do więzienia, 288 00:17:01,280 --> 00:17:02,600 to rujnuje mój biznes. 289 00:17:02,601 --> 00:17:03,601 Więc, 290 00:17:07,420 --> 00:17:09,020 czy tylko po to tu jestem? 291 00:17:09,460 --> 00:17:10,460 Być dobrym piekarzem? 292 00:17:12,140 --> 00:17:13,140 Katerina? 293 00:17:13,786 --> 00:17:15,100 Katerina? 294 00:17:15,540 --> 00:17:16,740 Hej, spójrz. 295 00:17:17,040 --> 00:17:18,040 Przepraszam. 296 00:17:18,200 --> 00:17:19,980 Sprawa policji denerwuje mnie. 297 00:17:20,815 --> 00:17:22,780 Theo Kojak to uczciwy człowiek. 298 00:17:22,940 --> 00:17:25,360 Nie pozwoli policja sprawia ci kłopoty. 299 00:17:25,560 --> 00:17:29,160 Na stacji, kiedy im powiedziałem Nie umawiam się z żadną kobietą, 300 00:17:29,540 --> 00:17:31,400 próbowali sprawić, żebym poczuł się źle. 301 00:17:31,475 --> 00:17:33,420 Dlaczego mówisz, że nie umawiasz się z kobietami? 302 00:17:33,960 --> 00:17:36,000 Robisz, prawda? 303 00:17:36,280 --> 00:17:37,440 Nie chcę cię skrzywdzić. 304 00:17:37,660 --> 00:17:39,940 Nie rozumiem. Co by mnie zraniło? 305 00:17:40,160 --> 00:17:41,160 Trzy lata temu, 306 00:17:41,280 --> 00:17:42,600 kiedy po raz pierwszy przyszedłem do pracy, 307 00:17:43,080 --> 00:17:44,260 pewnego dnia jestem tam z przodu, 308 00:17:44,500 --> 00:17:46,380 śmiejąc się z dziewczyną, Greczynką. 309 00:17:46,880 --> 00:17:47,980 Pamiętam dziewczynę. 310 00:17:48,860 --> 00:17:49,860 Bardzo piękne. 311 00:17:49,920 --> 00:17:51,000 Byłeś na mnie zły. 312 00:17:51,440 --> 00:17:53,580 Przybyłeś jak pszczoła gonił mnie całe popołudnie. 313 00:17:54,100 --> 00:17:55,280 Nie rozmawiaj z klientami. 314 00:17:55,540 --> 00:17:56,540 Zostań w kuchni. 315 00:17:57,430 --> 00:17:59,560 Niko, to było dawno temu. 316 00:17:59,585 --> 00:18:00,220 Tutaj. 317 00:18:00,480 --> 00:18:01,660 Cóż, myślałem o tym. 318 00:18:02,033 --> 00:18:05,980 Powiedziałem, że tego nie chcę miła pani, żeby mnie zwolnić. 319 00:18:06,180 --> 00:18:07,620 Jej mąż nie żyje. 320 00:18:07,946 --> 00:18:09,480 Potrzebuje mężczyzny w pobliżu. 321 00:18:09,740 --> 00:18:11,460 Nie chce się mną z nikim dzielić. 322 00:18:11,720 --> 00:18:14,760 Co? Myślałeś o mnie takie rzeczy. 323 00:18:35,995 --> 00:18:37,240 Nie wierzę ci, 324 00:18:37,360 --> 00:18:39,060 myśląc, że kiedykolwiek będzie mnie obchodzić, co zrobiłeś. 325 00:18:39,800 --> 00:18:41,460 Przestań się ze mnie śmiać, Katerina. 326 00:18:41,900 --> 00:18:43,720 Gdyby ktoś miał się zakochać, zrobiłbym to. 327 00:18:43,760 --> 00:18:45,400 Cokolwiek o tym myślisz. 328 00:18:46,180 --> 00:18:48,060 Tu nie ma kobiet, Katerina. 329 00:18:48,440 --> 00:18:49,540 Nie silne kobiety. 330 00:18:49,920 --> 00:18:51,720 I niezbyt wielu silnych mężczyzn. 331 00:18:51,880 --> 00:18:53,080 Ach, nadchodzi. 332 00:18:53,820 --> 00:18:55,200 Twój mąż mógł zrobić wszystko. 333 00:18:55,440 --> 00:18:56,440 Wszystko. 334 00:18:58,700 --> 00:19:00,420 Za nic kupił ten budynek. 335 00:19:01,840 --> 00:19:03,160 Dał rodzicom gospodarstwo. 336 00:19:03,600 --> 00:19:05,340 Przeprowadź jego siostrę przez uniwersytet. 337 00:19:08,090 --> 00:19:10,760 I stworzył mnie najszczęśliwszą kobietą na świecie. 338 00:19:12,616 --> 00:19:13,940 Na chwilę. 339 00:19:21,430 --> 00:19:23,450 Katerina, to może być trudny kraj. 340 00:19:25,670 --> 00:19:27,970 Dziękuję, że sprawiłeś, że było mi lepiej. 341 00:19:28,660 --> 00:19:29,660 Mam na myśli to. 342 00:19:32,010 --> 00:19:33,010 Nadchodzący. 343 00:19:36,850 --> 00:19:37,850 wiesz, 344 00:19:39,043 --> 00:19:40,290 miałeś rację. 345 00:19:40,970 --> 00:19:43,850 Nienawidziłem tego sposobu głupia dziewczyna cię rozśmieszyła. 346 00:19:58,160 --> 00:19:59,680 Wydałem twój nakaz na Andy'ego Coopera. 347 00:20:00,220 --> 00:20:01,220 Tak szybko? 348 00:20:02,000 --> 00:20:05,360 Cóż, Crocker i Starvros znaleźli świadek, który go widział, wymienił groźby 349 00:20:05,510 --> 00:20:06,630 i uderza pięścią w ofiarę. 350 00:20:06,980 --> 00:20:08,420 A tej nocy, kiedy odeszła, on poszedł za nią. 351 00:20:09,000 --> 00:20:10,040 Brzmi wystarczająco obiecująco. 352 00:20:11,260 --> 00:20:13,940 Czytałeś ten raport z laboratorium? jeszcze na tej parze rajstop? 353 00:20:14,140 --> 00:20:15,440 Nie, musiało właśnie przyjść. 354 00:20:15,780 --> 00:20:17,820 Cóż, płyny znalezione w alkowie 355 00:20:17,821 --> 00:20:20,300 przebadana grupa krwi A, tej samej grupy, co ofiary. 356 00:20:20,680 --> 00:20:22,600 Podobne ślady znaleziono na pończochach. 357 00:20:22,960 --> 00:20:25,281 Przynajmniej te trzy rzeczy się łączą. 358 00:20:25,700 --> 00:20:27,340 Teraz mogliśmy po prostu znaleźć to papierowa torba 359 00:20:27,341 --> 00:20:29,696 był w posiadaniu Coopera i gdzieś dotarlibyśmy. 360 00:20:29,720 --> 00:20:31,640 Cóż, mam Sapersteina próbuję to teraz wyśledzić. 361 00:20:33,560 --> 00:20:34,560 Kapitan McNeil. 362 00:20:35,080 --> 00:20:36,080 Tak, Crockerze. 363 00:20:36,140 --> 00:20:37,640 Ty. Tak, Crockerze. 364 00:20:37,840 --> 00:20:40,681 Andy Cooper właśnie wszedł do stołówki po drugiej stronie ulicy od pasażu. 365 00:20:40,900 --> 00:20:41,900 Zaraz przyjdę. 366 00:21:09,270 --> 00:21:12,866 Nie przypominasz starego goryla wiedziałbym, jak zrobić guz, prawda? 367 00:21:12,890 --> 00:21:14,170 Jeśli nie macie nic przeciwko, 368 00:21:14,470 --> 00:21:16,550 Z tego powodu nie potrzebuję de-automatu. 369 00:21:16,730 --> 00:21:18,370 Mamy dla ciebie złe wieści, Andy. 370 00:21:18,530 --> 00:21:20,330 To morderstwo, Andy. Morderstwo. 371 00:21:21,150 --> 00:21:22,250 Tak, Alice Ganine? 372 00:21:23,390 --> 00:21:24,390 Ona nie żyje, Andy. 373 00:21:24,630 --> 00:21:26,050 Mała Alicja z Evanston. 374 00:21:26,710 --> 00:21:28,010 To okropne. Okropny. 375 00:21:28,650 --> 00:21:30,830 Uduszony na śmierć w pensjonat przy 36th Street. 376 00:21:31,010 --> 00:21:34,350 Och, jestem zszokowany. Ja... Hej, przestań, Andy. 377 00:21:34,450 --> 00:21:37,323 Odrzucić to? Co jest to, przesłuchanie? W pewnym sensie. 378 00:21:37,530 --> 00:21:39,950 Twój występ? Ściślej, on po prawej. 379 00:21:40,230 --> 00:21:43,310 Pospiesz się. nie widziałem że nie ma talentu od miesięcy. 380 00:21:43,450 --> 00:21:47,251 Nie mówisz. Powiedz mi, jak to zdobyłeś duża rysa w twoim cieniu o piątej? 381 00:21:48,050 --> 00:21:49,050 Nic ci nie powiem. 382 00:21:50,420 --> 00:21:51,590 A teraz, co to za czyn? 383 00:21:52,230 --> 00:21:54,830 Cóż, wiemy o walce miałeś z Alice w salonie gier. 384 00:21:55,350 --> 00:21:57,330 A jak to jest z jednym dużym, grubym, 385 00:21:57,730 --> 00:21:58,830 szeroko leżące, jak jesteś gotowy? 386 00:21:59,550 --> 00:22:00,550 Uh, Cooper? 387 00:22:01,230 --> 00:22:02,430 Chodź, jedziemy do centrum. 388 00:22:03,830 --> 00:22:05,690 Wy nie potraficie być poważni. 389 00:22:05,691 --> 00:22:06,730 Pospiesz się. 390 00:22:08,110 --> 00:22:09,910 Przenosić. Rusz się, Andy. 391 00:22:16,060 --> 00:22:18,821 Więc powiedz nam, Andy, co zrobiłeś zrobić po walce w salonie gier? 392 00:22:18,940 --> 00:22:20,800 Wróciłem do domu i położyłem się spać. 393 00:22:21,040 --> 00:22:23,740 Ty, Andy? No dalej, ciągle nas okłamujesz. 394 00:22:23,741 --> 00:22:25,580 Uśmierzę cię lizakiem. 395 00:22:26,100 --> 00:22:28,780 Teraz zacząłeś się o nią martwić groźby i poszedłeś jej szukać. 396 00:22:28,960 --> 00:22:30,120 Z jakiego innego powodu miałbyś nas okłamywać? 397 00:22:30,300 --> 00:22:33,400 Bo nie chcę innych lasek myśląc, że pobiłem moich ludzi. 398 00:22:33,401 --> 00:22:34,960 Skończ z tymi historiami, Cooper. 399 00:22:35,040 --> 00:22:37,720 Znalazłeś ją na 3060, zaciągniętą ją do swojego pensjonatu. 400 00:22:38,100 --> 00:22:39,040 Z czym? Hipnotyzm? 401 00:22:39,100 --> 00:22:41,220 Może pocałować jej makijaż, ale obiecał jej trochę pieniędzy 402 00:22:41,221 --> 00:22:43,380 a potem ją udusiłeś na śmierć pod schodami. 403 00:22:43,540 --> 00:22:45,260 Jeśli miałbym to zrobić coś tak głupiego, 404 00:22:45,360 --> 00:22:47,300 czy zrobiłbym to po kłócić się na ulicy? 405 00:22:47,460 --> 00:22:50,060 Nie jesteś Einsteinem, Cooper. To kiepska obrona. 406 00:22:50,320 --> 00:22:52,600 Świadek twierdzi, że byłeś agresywny i zły, i uderzyłeś ją bardzo mocno. 407 00:22:52,620 --> 00:22:54,460 Zdenerwowałem się, bo przestała pracować 408 00:22:54,461 --> 00:22:56,680 i była mi winna pieniądze i robiła scenę. 409 00:22:56,880 --> 00:22:58,520 Ale nie było za co ją zabijać. 410 00:22:58,920 --> 00:23:00,860 W samochodzie, Cooper. Zarezerwuj go. 411 00:23:00,861 --> 00:23:02,840 Napaść miałaby na celu spowodowanie uszkodzenia ciała. 412 00:23:03,100 --> 00:23:04,260 To powinno go na razie zatrzymać. 413 00:23:05,100 --> 00:23:06,620 I przeczytaj mu jego prawa i tak dalej. 414 00:23:07,020 --> 00:23:08,720 Masz prawo zachować milczenie. 415 00:23:12,250 --> 00:23:17,110 Poruczniku, namierzyłem ten konkretny typ torbę do sklepu monopolowego na 38 ulicy. 416 00:23:17,650 --> 00:23:18,710 Czy znają tam Coopera? 417 00:23:18,970 --> 00:23:20,810 Tak, mówią, że on przychodzi tu cały czas. 418 00:23:20,835 --> 00:23:21,709 Doskonały. 419 00:23:21,756 --> 00:23:24,450 Teraz użyj tych 2 dolarów. 420 00:23:24,600 --> 00:23:26,376 49 na torbie, abyś mógł znaleźć sprzedawcę, który dokonał tej sprzedaży. 421 00:23:26,400 --> 00:23:28,766 Ty wymyślisz sapera zespole, mamy tę sprawę zamkniętą. 422 00:23:28,790 --> 00:23:29,790 Masz to. 423 00:23:31,670 --> 00:23:32,670 Wyjaśnij coś. 424 00:23:35,010 --> 00:23:38,890 Dlaczego Cooper wraca do pensjonat 24 godziny po morderstwie? 425 00:23:39,330 --> 00:23:41,050 Tylko po to, żeby wyciągnąć ciało na ulicę. 426 00:23:41,410 --> 00:23:43,266 To znaczy, dlaczego miałby to zrobić obchodzi, gdzie znaleziono ciało? 427 00:23:43,290 --> 00:23:45,150 Hej, Frank, zbudowaliśmy sprawę przeciwko Cooperowi. 428 00:23:45,670 --> 00:23:47,090 Może on wszystko wyjaśni. 429 00:23:47,350 --> 00:23:48,530 Jedna rzecz na raz, OK? 430 00:23:50,050 --> 00:23:51,230 Tutaj, kurtka. 431 00:23:51,636 --> 00:23:52,590 Znowu Saperstein. 432 00:23:52,615 --> 00:23:53,469 Co teraz? 433 00:23:53,530 --> 00:23:54,650 Nowy zwrot akcji, poruczniku. 434 00:23:54,990 --> 00:23:57,390 Cooper nie jest jedyny kto korzysta z tego sklepu monopolowego. 435 00:23:57,391 --> 00:23:59,550 Nasz stary przyjaciel Trifores, 436 00:23:59,850 --> 00:24:01,190 on też tu kupuje swoje rzeczy. 437 00:24:01,330 --> 00:24:03,426 Czy ktoś pamięta sprzedaż do niego w noc morderstwa? 438 00:24:03,450 --> 00:24:04,690 Nie, ale tu jest haczyk. 439 00:24:05,450 --> 00:24:06,630 Cooper nigdy nie kupuje wino i za 2 dolary. 440 00:24:06,850 --> 00:24:10,790 49 w tym typie torbę, wino to wszystko, co dostaniesz. 441 00:24:11,210 --> 00:24:13,550 Tak, za 2,49 dolara, Saperstein, 442 00:24:13,603 --> 00:24:14,543 rozumiesz Rizzinę? 443 00:24:14,576 --> 00:24:16,190 Z pewnością tak, poruczniku. 444 00:24:16,850 --> 00:24:17,850 W porządku, wejdź. 445 00:24:19,070 --> 00:24:20,950 Torba została sprzedana firmie Trifores? 446 00:24:21,150 --> 00:24:23,390 Może z butelką Rizziny w środku. 447 00:24:25,740 --> 00:24:26,950 Mam Janey i Kojaka. 448 00:24:27,310 --> 00:24:28,490 Chcę analizę chemiczną 449 00:24:28,690 --> 00:24:30,830 wszystkiego, co znalazłeś w żołądku Alice Ganine, 450 00:24:31,070 --> 00:24:32,070 i potrzebuję tego na jutro. 451 00:24:32,990 --> 00:24:35,250 Hej, to niedobrze. Nie mogę czekać tak długo, ok? 452 00:24:38,650 --> 00:24:39,650 wiesz, 453 00:24:41,125 --> 00:24:42,930 Miałem nadzieję, Frank, 454 00:24:43,630 --> 00:24:45,250 dla dobra konkretnej kobiety, 455 00:24:47,030 --> 00:24:48,890 że Trifores nie znajdował się na liście podejrzanych. 456 00:24:49,110 --> 00:24:50,430 Co stwierdził w swoim oświadczeniu? 457 00:24:51,200 --> 00:24:53,910 Miał w tym trzy lata kraju i ani jednej dziewczyny. 458 00:24:55,050 --> 00:24:58,890 Może zakradł się późno w nocy po pracy z kobietami takimi jak nasza ofiara. 459 00:24:59,470 --> 00:25:00,950 Porozmawiam z Katariną rano. 460 00:25:01,350 --> 00:25:03,530 Jeśli mówił prostytutka, ona może to wiedzieć. 461 00:25:03,830 --> 00:25:05,950 Wdowa po prostu to zrobi kocham cię za tę dyskusję. 462 00:25:06,650 --> 00:25:07,650 Tak. 463 00:25:08,030 --> 00:25:09,030 Opowiedz mi o tym. 464 00:25:26,430 --> 00:25:27,770 Wyglądasz na zmęczonego. 465 00:25:29,730 --> 00:25:31,370 Cóż, nie spałem dobrze ostatniej nocy. 466 00:25:33,450 --> 00:25:35,710 Nie jedz tyle przed pójściem spać. 467 00:25:35,711 --> 00:25:37,350 I spróbuj rumianku. 468 00:25:37,790 --> 00:25:39,210 Brawo. 469 00:25:39,690 --> 00:25:40,690 Więc? 470 00:25:41,570 --> 00:25:42,710 Dlaczego chciałeś się ze mną spotkać? 471 00:25:43,810 --> 00:25:46,250 Słuchaj, Katarino, potrzebuję twojej pomóżcie z małym problemem. 472 00:25:46,790 --> 00:25:48,230 Dlaczego nie mogłeś przyjść do piekarni? 473 00:25:48,310 --> 00:25:50,990 Bo nie chciałam wtrącać się przed niejakim Triforesem. 474 00:25:52,260 --> 00:25:53,790 Nadal go podejrzewasz. 475 00:25:56,050 --> 00:25:59,371 Słuchaj, uh, mamy kilka pytań o niektórych rzeczach, które powiedział, 476 00:25:59,510 --> 00:26:01,486 i pomogłoby, gdyby tak było można to wyjaśnić, to wszystko. 477 00:26:01,510 --> 00:26:02,510 Jakie pytania? 478 00:26:02,770 --> 00:26:05,583 Cóż, próbuje sprawiać wrażenie że jest jakimś aniołem. 479 00:26:05,608 --> 00:26:06,370 Więc? 480 00:26:06,730 --> 00:26:08,910 Więc? Co on próbuje ukryć, Katarino? 481 00:26:09,930 --> 00:26:11,750 Po co w ogóle pytasz o takie rzeczy? 482 00:26:11,789 --> 00:26:12,789 Spójrz, 483 00:26:13,430 --> 00:26:17,250 to jedna rzecz, której należy się bać fale w nowym kraju, rozumiem to. 484 00:26:17,330 --> 00:26:18,450 To dobry człowiek. 485 00:26:19,350 --> 00:26:20,770 Lepiej, niż nawet podejrzewałem. 486 00:26:21,370 --> 00:26:26,230 To taki grzech, jeśli ktoś jest ostrożny z kim się spotykają, żeby nie było tanio. 487 00:26:26,410 --> 00:26:28,090 Uważaj, z kim on się spotyka? 488 00:26:29,050 --> 00:26:30,970 To znaczy, że ma jakieś życie seksualne. 489 00:26:31,170 --> 00:26:34,250 Jeśli nie chce rozmawiać co do tego, to jego prawo. 490 00:26:34,710 --> 00:26:36,150 No ale czego się wstydzić? 491 00:26:36,410 --> 00:26:40,030 Chyba, że ma coś do zarzucenia przyznanie się do spotkań z prostytutkami, Katarina. 492 00:26:40,890 --> 00:26:41,890 Prostytutki? 493 00:26:42,280 --> 00:26:44,470 Masz na myśli tę uduszoną kobietę? 494 00:26:45,070 --> 00:26:47,570 Och, jesteś podstępem, Theo Kojak. 495 00:26:48,130 --> 00:26:49,410 Oszukujesz mnie. 496 00:26:49,750 --> 00:26:54,270 W twoich myślach nadal jest podejrzanym, i to teraz sprawiasz kłopoty jemu i mnie. 497 00:26:55,070 --> 00:26:59,310 Znaliśmy się A dawno, Theo, ale nie 498 00:26:59,311 --> 00:27:02,190 dłuższymi przyjaciółmi i tak jest nie jest już mile widziany w moim sklepie. 499 00:27:21,620 --> 00:27:22,620 Ups! 500 00:27:23,080 --> 00:27:24,280 Co my tu mamy? 501 00:27:34,690 --> 00:27:38,060 Znalazłem to obok A przewrócony kosz na śmieci 502 00:27:38,061 --> 00:27:39,760 37th Street za rogiem z pensjonatu. 503 00:27:40,780 --> 00:27:42,280 Dobra, zanieś to do kryminalistyki. 504 00:27:42,880 --> 00:27:44,220 Następnie pobierz z niego grupę krwi, 505 00:27:44,300 --> 00:27:46,900 i następnie porównaj to z krwią wpisz zarówno Cooper, jak i Trifores. 506 00:27:47,520 --> 00:27:50,580 Sprawdź w Imigracji lub Publiczna służba zdrowia, jeśli musisz. 507 00:27:50,800 --> 00:27:51,800 Tak, proszę pana. 508 00:27:54,620 --> 00:27:56,420 Nie powinieneś był okłamywać policji. 509 00:27:56,620 --> 00:27:59,960 Tak więc kilka razy w roku, dwa lata temu, 510 00:28:00,320 --> 00:28:02,040 Chodziłem z jedną, dwiema kobietami. 511 00:28:02,340 --> 00:28:04,100 Mówiłem wam, amerykańskie kobiety. 512 00:28:04,610 --> 00:28:06,420 Co mogę powiedzieć? Gdzie mogę iść? 513 00:28:07,580 --> 00:28:08,820 Możesz iść do swojego pokoju. 514 00:28:09,540 --> 00:28:11,220 Chyba mów, co chcesz. 515 00:28:11,520 --> 00:28:12,900 Możesz iść do swojego pokoju. 516 00:28:13,845 --> 00:28:15,220 Z moją gospodynią, która sprawdza? 517 00:28:16,545 --> 00:28:17,720 Więc możesz iść do jej pokoju. 518 00:28:18,540 --> 00:28:21,320 Jesteś teraz tak samo zły jak policja. 519 00:28:22,040 --> 00:28:23,480 Więc możesz iść do jej pokoju. 520 00:28:23,760 --> 00:28:25,480 Więc może umawiasz się z prostytutkami. 521 00:28:26,200 --> 00:28:30,280 Więc może kogoś zabijesz... Nico, przepraszam! Przepraszam! 522 00:28:33,280 --> 00:28:36,640 Jesteś jedyną osobą Myślałam, że mogę zaufać. 523 00:28:37,240 --> 00:28:39,360 Jedyna osoba, której chcę zaufać. 524 00:28:39,585 --> 00:28:40,720 Ranisz mnie. 525 00:28:40,900 --> 00:28:42,480 Ranisz mnie! 526 00:28:43,030 --> 00:28:44,380 I jak to jest? 527 00:28:44,860 --> 00:28:47,560 Być wokół ciebie. Żeby zobaczyć, jaki jesteś dumny. 528 00:28:47,780 --> 00:28:50,200 Aby zobaczyć, jak sam kogoś zraniłeś. 529 00:28:51,420 --> 00:28:52,420 Nie. 530 00:28:53,515 --> 00:28:56,440 Nie. Nie chcę już o tym rozmawiać. 531 00:29:07,640 --> 00:29:08,640 Czy się boisz? 532 00:29:12,625 --> 00:29:14,150 Kocham z mężem. 533 00:29:16,570 --> 00:29:18,070 To było święte. 534 00:29:19,730 --> 00:29:21,550 Uczynię to świętym. 535 00:29:29,380 --> 00:29:33,860 A według odcisków chusteczka używany przez osobę mającą grupę krwi B. 536 00:29:34,340 --> 00:29:35,760 Andy Cooper miał typ 0. 537 00:29:36,060 --> 00:29:37,060 A co z Triforesem? 538 00:29:37,146 --> 00:29:38,340 Typ B. 539 00:29:38,440 --> 00:29:40,060 Podobnie jak milion nowojorczyków. 540 00:29:40,540 --> 00:29:42,800 Spójrz na to. Zawartość żołądka ofiary. 541 00:29:43,440 --> 00:29:46,520 Zawiera znaczne ślady wina i kalafonii. 542 00:29:46,820 --> 00:29:48,280 Innymi słowy, widzieliśmy wino. 543 00:29:48,580 --> 00:29:51,316 Pusta butelka Trifores wyrzucał w chwili zatrzymania. 544 00:29:51,340 --> 00:29:52,963 A teraz dlaczego Fuchs zobacz, jak wychodzi w jedną stronę 545 00:29:52,975 --> 00:29:54,536 a potem wróć drugi kierunek? 546 00:29:54,560 --> 00:29:56,060 W porządku. 547 00:29:58,180 --> 00:30:00,620 To jest przystanek pensjonat przy 36th Street. 548 00:30:02,280 --> 00:30:06,240 Trifores ciągnie ciało w dół po schodach i rzuca to tutaj. 549 00:30:07,020 --> 00:30:08,540 Kieruje się w stronę 9th Avenue. 550 00:30:08,600 --> 00:30:10,611 Ale po drodze on upuszcza papierową torbę 551 00:30:10,623 --> 00:30:12,740 pończochy są w porządku tam, w śmietniku. 552 00:30:13,080 --> 00:30:15,260 I but i chusteczka znaleziona w drugim 553 00:30:15,272 --> 00:30:17,380 kosz na śmieci wokół róg tutaj, na 35th Street. 554 00:30:17,381 --> 00:30:18,520 W porządku. 555 00:30:18,906 --> 00:30:20,140 Teraz widzisz, co się dzieje? 556 00:30:20,165 --> 00:30:20,706 Tak. 557 00:30:21,200 --> 00:30:22,440 Chodzi po bloku. 558 00:30:22,620 --> 00:30:24,480 Idealnie pasuje do historii, którą przekazał nam Fuchs. 559 00:30:24,573 --> 00:30:25,573 W porządku. 560 00:30:25,806 --> 00:30:29,040 Trifores wraca z w tym kierunku i wchodzi do środka. 561 00:30:29,560 --> 00:30:31,260 Postanawia pozbyć się butelki wina. 562 00:30:31,340 --> 00:30:33,400 Umieszcza to w gazecie torbę i wychodzi ponownie. 563 00:30:34,570 --> 00:30:36,316 A Fuchs jest na zewnątrz z haczykiem, prawda? 564 00:30:36,340 --> 00:30:38,040 Tak, cóż, brzmi nieźle. 565 00:30:38,820 --> 00:30:41,100 Oprócz wszystkiego w nasza torba jest poszlakowa. 566 00:30:41,620 --> 00:30:42,620 Ściśnij go, Theo. 567 00:30:44,040 --> 00:30:45,840 Mamy go już na tyle, że możemy go podnieść. 568 00:30:45,841 --> 00:30:49,860 Umieściliśmy bojaźń Bożą w niego, po grecku, jeśli to pomoże. 569 00:30:50,840 --> 00:30:52,596 To znaczy, jeśli nie potrafisz złamać niego, nie wiem, kto może. 570 00:30:52,620 --> 00:30:53,280 To prawda. 571 00:30:53,560 --> 00:30:55,260 OK, wezmę Stavrosa i go odbiorę. 572 00:30:55,760 --> 00:30:57,680 W porządku, stary, pójdę z tobą. 573 00:30:58,400 --> 00:30:59,600 Tylko nieliczni tracą kilka. 574 00:31:03,400 --> 00:31:05,500 Nico, potrzebujemy więcej baklawy. 575 00:31:08,240 --> 00:31:09,880 Nico, mówiłem ci. 576 00:31:11,400 --> 00:31:12,400 Co jest nie tak? 577 00:31:12,840 --> 00:31:13,840 Znęcacze. 578 00:31:14,080 --> 00:31:15,080 Nico. 579 00:31:15,460 --> 00:31:16,460 Nico. 580 00:31:16,660 --> 00:31:17,660 Co zrobię? 581 00:31:19,153 --> 00:31:20,493 Ciągle wracają. 582 00:31:30,880 --> 00:31:31,920 Czego chcesz? 583 00:31:32,253 --> 00:31:33,033 Trifory? 584 00:31:33,254 --> 00:31:34,027 Tak? 585 00:31:34,120 --> 00:31:35,200 Powiedziałem: czego chcesz? 586 00:31:35,280 --> 00:31:37,760 Katrina, bardzo mi przykro, ale mamy nakaz jego aresztowania. 587 00:31:38,280 --> 00:31:39,760 Dlaczego chcesz to zrobić, Theo? 588 00:31:40,680 --> 00:31:42,440 Nigdy nie byłeś złym człowiekiem. 589 00:31:42,640 --> 00:31:45,280 Cóż, robię to z powodu dowody, nie dlatego, że chcę. 590 00:31:45,500 --> 00:31:46,660 Dobrze go zrozumiałem, Stavrosie. 591 00:31:46,900 --> 00:31:48,200 Twoje prawo do zachowania milczenia. 592 00:31:48,520 --> 00:31:49,520 Więc pomóż mi, Theo. 593 00:31:49,560 --> 00:31:51,320 Będziesz musiał zabić żebym dopadł tego chłopca. 594 00:31:51,460 --> 00:31:52,780 No cóż, spokojnie, Katrina. 595 00:31:52,980 --> 00:31:55,260 Nie mogę pozwolić, żebyście aresztowali niewinnego człowieka. 596 00:31:55,440 --> 00:31:57,240 Niekoniecznie jest taki niewinny. 597 00:31:57,660 --> 00:32:00,840 Co oznacza, że nim nie jest koniecznie winny. 598 00:32:13,120 --> 00:32:15,110 Wszystko, co zrobię, to dam mu szansę się przyznać. 599 00:32:15,430 --> 00:32:17,390 Jeśli tego nie zrobi, pójdzie przodem 600 00:32:17,391 --> 00:32:19,050 ławę przysięgłych, aby zobaczyć, co oni pomyśl o jego winie. 601 00:32:19,051 --> 00:32:20,051 Jury? 602 00:32:20,570 --> 00:32:21,570 Kim oni są? 603 00:32:22,490 --> 00:32:23,490 Czy oni są Grekami? 604 00:32:26,850 --> 00:32:28,530 Być może są to starzy ludzie. 605 00:32:30,010 --> 00:32:33,390 Zazdrosny o swoją młodość, lub to kobiety takie jak ja. 606 00:32:34,970 --> 00:32:36,750 W jakiś sposób się go boje. 607 00:32:38,110 --> 00:32:40,410 Katrina, nie wiem, kim oni są. 608 00:32:41,190 --> 00:32:44,610 Naprawdę nie wiem, gdzie był w noc, w którą zabito tę kobietę. 609 00:32:44,950 --> 00:32:45,950 Mamy swoje teorie. 610 00:32:46,470 --> 00:32:47,470 Teorie? 611 00:32:48,130 --> 00:32:49,130 To wszystko? 612 00:32:50,583 --> 00:32:51,950 Cóż, wiem. 613 00:32:58,140 --> 00:33:00,440 Czasem miłość zdarza się na raz. 614 00:33:01,980 --> 00:33:03,340 Czasami bardzo powoli. 615 00:33:06,545 --> 00:33:08,060 Rozmawiamy tej nocy. 616 00:33:08,940 --> 00:33:09,940 Całą noc. 617 00:33:10,260 --> 00:33:13,000 Katrina, musisz pomyśleć tego co mówisz. 618 00:33:13,240 --> 00:33:15,860 Będziesz musiał pojechać z nami, zrobić oświadczenie, przysięgnij na nie w imię Boga. 619 00:33:15,900 --> 00:33:17,420 Myślisz, że kłamię? 620 00:33:18,720 --> 00:33:20,960 Myślisz, że mówię takie rzeczy są łatwe? 621 00:33:22,860 --> 00:33:24,660 Tej nocy byliśmy kochankami. 622 00:33:29,510 --> 00:33:32,090 Nie jest łatwo się z tym zmierzyć prawdę o sobie. 623 00:33:33,850 --> 00:33:35,270 Powiedzieć, że się bałeś. 624 00:33:38,010 --> 00:33:41,210 Powiedzieć... Chcę cię kochać. 625 00:33:43,550 --> 00:33:44,990 Ale to się wydarzyło. 626 00:33:50,080 --> 00:33:51,080 Chodźmy na górę miasta. 627 00:33:51,480 --> 00:33:54,340 Zobaczmy, czy jest trochę czerni i białe znaki zapieczętowane i zaprzysiężone. 628 00:33:54,960 --> 00:33:58,100 Wiesz, Katrina... Ja nie mam ci nic do powiedzenia. 629 00:34:06,200 --> 00:34:09,380 W rezultacie Trifores i ja pozostaliśmy u mnie w mieszkaniu w piekarni do 8. 630 00:34:09,381 --> 00:34:11,460 30 rano 12-go. 631 00:34:11,500 --> 00:34:13,600 Podpisano: Katrina Patropolous. 632 00:34:14,080 --> 00:34:15,540 Myślę, że są naprawdę zakochani. 633 00:34:15,700 --> 00:34:17,280 A ona tylko kłamie jak szalona 634 00:34:17,380 --> 00:34:19,000 żeby mieć pewność, że ich nie zgubi. 635 00:34:19,400 --> 00:34:22,040 Cóż, to musi być bardzo ciężka podróż dla tej pani. 636 00:34:22,620 --> 00:34:25,360 Mam na myśli wdowę od sześciu lat, nagle znalazła się w łóżku z mordercą. 637 00:34:25,460 --> 00:34:27,380 Och, ona nie wie, że to zrobił? 638 00:34:28,540 --> 00:34:29,540 Nie. 639 00:34:31,100 --> 00:34:32,680 To znaczy, nie mogła sobie z tym wszystkim poradzić. 640 00:34:33,880 --> 00:34:35,136 Właściwie to rozwiążemy ten problem. 641 00:34:35,160 --> 00:34:36,180 Jesteśmy zbyt blisko, aby tego nie zrobić. 642 00:34:36,440 --> 00:34:37,440 A kiedy to zrobimy, 643 00:34:37,780 --> 00:34:39,380 cóż, tego się obawiam pani odnajdzie siebie 644 00:34:39,381 --> 00:34:42,840 w samym środku bardzo niefortunna, bardzo klasyczna tragedia grecka. 645 00:34:43,160 --> 00:34:44,160 Powiedz, powiedz mi coś. 646 00:34:44,820 --> 00:34:47,040 Czy są jakieś klasyczne Greccy detektywi? 647 00:34:47,490 --> 00:34:49,040 Och, cóż. 648 00:34:49,713 --> 00:34:51,900 Kiedy Helena i Troy został porwany, pamiętasz? 649 00:34:52,260 --> 00:34:55,240 Wysłali armię, wysłali granatowy, wysłali Achillesa z tą piętą. 650 00:34:55,540 --> 00:34:57,400 Nie wysłali prywatny detektyw, przepraszam. 651 00:34:58,720 --> 00:35:01,581 Tak, myślę, że po prostu chcesz zasięgnij rady w owych dniach u wyroczni. 652 00:35:01,606 --> 00:35:02,920 Wyrocznie i kapłani. 653 00:35:03,690 --> 00:35:04,920 To nie jest zły pomysł, Frank. 654 00:35:05,520 --> 00:35:07,520 Chyba pójdę się z kimś skonsultować sam rano. 655 00:35:07,926 --> 00:35:09,200 Co, wyrocznia? 656 00:35:09,519 --> 00:35:11,286 Nie, ksiądz. 657 00:35:11,535 --> 00:35:12,720 Mam. 658 00:36:01,740 --> 00:36:27,410 ŚPIEW CHÓRU 659 00:36:28,510 --> 00:36:31,182 Czy powiedziałbyś ojcu? Demetriusz musi przemówić 660 00:36:31,194 --> 00:36:33,650 do niego na chwilę póki dostaje szansę? 661 00:37:29,650 --> 00:37:36,960 Tutaj kawa, róża i trochę dziki miód od znajomego z Aten. 662 00:37:36,961 --> 00:37:39,760 Oszczędzałem to miesiącami. 663 00:37:43,240 --> 00:37:44,240 To dobrze. 664 00:37:44,520 --> 00:37:46,960 Chodź, usiądź. Usiąść. 665 00:37:48,100 --> 00:37:49,100 Co? 666 00:37:49,220 --> 00:37:53,840 Katerina, to wyjątkowy dzień. Zróbmy razem coś wyjątkowego. 667 00:37:54,220 --> 00:37:54,900 Jak co? Zoo. 668 00:37:55,000 --> 00:38:00,080 Nigdy tam nie byłem. I obiad w jakimś dużym hotelu. I filmy. 669 00:38:00,720 --> 00:38:01,880 Ale o czym sklep? Sklep. 670 00:38:01,881 --> 00:38:05,000 Zakończmy to na dziś. Tylko na kilka godzin. 671 00:38:05,001 --> 00:38:06,001 co? 672 00:38:06,230 --> 00:38:12,060 No cóż, jasne. Spójrz, ty daj mi trochę czasu na przygotowanie się. 673 00:38:12,640 --> 00:38:16,180 Idź do domu i zmień swoje ubrania i będę tam za 30 minut. 674 00:38:21,263 --> 00:38:22,189 Anniko. 675 00:38:22,214 --> 00:38:23,214 Co? 676 00:38:24,210 --> 00:38:26,610 Później chciałbym przejść obok kościoła. 677 00:38:27,020 --> 00:38:29,670 Oczywiście. Powinniśmy porozmawiać z księdzem. 678 00:38:31,270 --> 00:38:32,990 Powinniśmy się wyspowiadać za ostatnią noc. 679 00:38:33,470 --> 00:38:34,470 Jeśli chcesz. 680 00:38:57,600 --> 00:38:58,600 Ojciec Demetriusz. 681 00:38:59,240 --> 00:39:01,060 Powiedz mi, mój drogi przyjacielu, jak się masz? 682 00:39:01,200 --> 00:39:04,040 Dziękuję. Dobry. Ale może nie tak dobrze. 683 00:39:04,740 --> 00:39:08,040 Tak, widzę, że masz poważne spojrzenie w twoich oczach. 684 00:39:08,780 --> 00:39:11,260 Muszę z tobą porozmawiać o śmierci Alice Ganine. 685 00:39:13,520 --> 00:39:16,200 Nieszczęsna dusza. Nie należy do mojego stada. 686 00:39:16,740 --> 00:39:19,980 Chyba wiemy, kto może popełniliśmy morderstwo, ojcze. 687 00:39:20,130 --> 00:39:24,380 I, uh, ale teraz, uh, cóż, wdowa, Katrina Patropolous. 688 00:39:25,180 --> 00:39:28,040 Oboje o tym wiemy, uh, szacunek damą przez długi czas, prawda? 689 00:39:30,390 --> 00:39:32,471 Wiem, że istnieją w grę wchodzi etyka, Ojcze, 690 00:39:32,740 --> 00:39:35,360 ale czy jest jakiś sposób że, uh, możesz mi pomóc? 691 00:39:35,620 --> 00:39:36,620 Co masz na myśli? 692 00:39:36,710 --> 00:39:39,740 Chcę tylko wrażenia, oznaką prawdy. 693 00:39:39,840 --> 00:39:41,676 Prawda nie jest taka straszna rzecz do szukania. 694 00:39:41,700 --> 00:39:42,700 Teraz tak, ojcze? 695 00:39:43,140 --> 00:39:44,280 To jest bardzo poważne. 696 00:39:44,300 --> 00:39:46,300 Myśli, że chroni niewinnego mężczyznę 697 00:39:46,425 --> 00:39:49,140 i, uh, czy ona była wyznanie od czasu morderstwa? 698 00:39:49,141 --> 00:39:50,500 Mógłbyś mi chociaż to powiedzieć? 699 00:39:52,740 --> 00:39:53,980 W każdą środę wieczorem. 700 00:39:55,060 --> 00:39:57,560 Mogę ci to powiedzieć. To nie jest tajemnica. 701 00:39:57,800 --> 00:39:59,520 Więc po spowiedzi tego wieczoru, 702 00:39:59,900 --> 00:40:01,580 uh, jak długo ona pozostawała w kościele? 703 00:40:04,560 --> 00:40:06,820 Nie więcej niż trzy minuty. 704 00:40:07,560 --> 00:40:08,560 Trzy minuty? 705 00:40:09,860 --> 00:40:11,941 To nie jest pokuta teraz w ogóle, prawda, ojcze? 706 00:40:12,040 --> 00:40:14,961 To znaczy, tylko święty byłby w spowiedź tak krótka, nie zgadzasz się? 707 00:40:15,560 --> 00:40:17,660 Zgadza się, kochanie. Tylko święty. 708 00:40:18,910 --> 00:40:20,640 W porządku. Dziękuję, Ojcze. 709 00:40:21,140 --> 00:40:22,660 Spójrz, uh... 710 00:40:23,420 --> 00:40:25,061 Przepraszam, że musiałem do ciebie mówić w ten sposób. 711 00:40:25,140 --> 00:40:26,140 Wiesz, co mam na myśli. 712 00:40:26,440 --> 00:40:29,640 Byłeś bardzo blisko bycia bez przebaczenia. 713 00:40:30,320 --> 00:40:33,020 Ale przykro mi też, że musisz się martwić 714 00:40:33,120 --> 00:40:35,080 z tymi niefortunnymi sprawami. 715 00:40:40,370 --> 00:40:41,370 Dziękuję, Ojcze. 716 00:40:55,030 --> 00:40:55,590 Dufour! 717 00:40:55,615 --> 00:40:56,375 Tak? 718 00:40:56,400 --> 00:40:57,490 Czy możesz tu przyjść, proszę? 719 00:41:04,240 --> 00:41:05,240 Co? 720 00:41:05,300 --> 00:41:06,660 Czy któryś z tych śmieci jest Twój? 721 00:41:07,420 --> 00:41:08,800 Chyba część. 722 00:41:09,060 --> 00:41:11,160 Dlaczego? Ponieważ ogień marszałek właśnie tu był. 723 00:41:11,580 --> 00:41:12,860 Mówi, że grozi to pożarem. 724 00:41:12,900 --> 00:41:14,160 Trzeba to przesunąć do dzisiaj. 725 00:41:14,900 --> 00:41:16,240 Co z tym zrobisz? 726 00:41:16,460 --> 00:41:20,160 Musimy znaleźć na to jakiś sposób zabierz go z powrotem do starego magazynu. 727 00:41:20,520 --> 00:41:21,980 W przeciwnym razie trzeba go wyrzucić. 728 00:41:22,480 --> 00:41:23,480 Zrobię to. 729 00:41:24,040 --> 00:41:26,280 Chętnie zrobię wszystko praca przeprowadzkowa dla Ciebie. 730 00:41:26,440 --> 00:41:29,840 Ech, Birazi, mój syn Christophis przyjdzie o 15:00, żeby to zrobić. 731 00:41:30,160 --> 00:41:31,720 Po prostu wyrzuć to, czego nie potrzebujesz. 732 00:41:31,770 --> 00:41:32,770 idziesz? 733 00:41:32,925 --> 00:41:34,600 Aha. 734 00:42:24,620 --> 00:42:25,860 Nie ma go tam. 735 00:42:27,000 --> 00:42:28,000 Gdzie on jest? 736 00:42:28,326 --> 00:42:29,420 Nie wiem. 737 00:42:29,720 --> 00:42:31,920 Nie wrócił do domu wczoraj na noc. 738 00:42:34,080 --> 00:42:35,920 Miałem się z nim tutaj spotkać. 739 00:42:38,420 --> 00:42:39,800 Może jest w piwnicy. 740 00:42:40,940 --> 00:42:43,620 Ech, ktoś leży tam majstrowali przy starym piecu. 741 00:42:44,300 --> 00:42:46,940 Słyszę hałas w rurach chłodnicy. 742 00:43:45,240 --> 00:43:46,660 Co robisz? 743 00:43:49,690 --> 00:43:51,820 Dlaczego palisz te rzeczy tam? 744 00:43:53,000 --> 00:43:54,740 Co to za pokój tutaj na dole? 745 00:44:02,650 --> 00:44:04,740 Kogo przyprowadzasz tutaj, Nico? 746 00:44:13,717 --> 00:44:16,590 Nie wiem. 747 00:44:32,470 --> 00:44:34,510 723 do Centrali. 748 00:44:34,910 --> 00:44:37,890 Avkar 747, poznaj to jednostka w mieszkaniu Triforesa. 749 00:44:38,610 --> 00:44:39,810 Byłem samotny. 750 00:44:42,860 --> 00:44:44,180 Potrzebowałem towarzystwa, kobiet. 751 00:44:47,990 --> 00:44:49,410 Jestem mężczyzną, Katerina. 752 00:45:05,760 --> 00:45:06,780 Jest na dole! 753 00:45:08,170 --> 00:45:09,170 Och, poruczniku, 754 00:45:09,705 --> 00:45:10,705 spróbuj w piwnicy. 755 00:45:14,170 --> 00:45:15,620 A ta kobieta? 756 00:45:17,380 --> 00:45:18,380 Ta Alicja? 757 00:45:19,780 --> 00:45:21,160 Była jedną z tych kobiet? 758 00:45:22,560 --> 00:45:23,560 Tak. 759 00:45:24,710 --> 00:45:25,710 Tej nocy 760 00:45:26,960 --> 00:45:29,460 ona czekała dla mnie bardzo zdenerwowany. 761 00:45:30,020 --> 00:45:32,961 Ktoś pobił wstała całkiem źle. 762 00:45:35,250 --> 00:45:36,540 Przyjechaliśmy tutaj. 763 00:45:37,680 --> 00:45:38,780 Wypiła trochę wina. 764 00:45:39,980 --> 00:45:42,701 Poprosiła o pieniądze ode mnie mnóstwo pieniędzy. 765 00:45:43,100 --> 00:45:46,620 Zagroziła, że to zrobi kłopoty, jeśli odmówię jej pomocy. 766 00:45:47,880 --> 00:45:48,940 I co wtedy, Nico? 767 00:45:49,960 --> 00:45:52,700 Powiedziała, że idzie obudzić wszystkich. 768 00:45:53,440 --> 00:45:55,861 Pogoniłem ją schody do holu. 769 00:45:56,060 --> 00:45:59,540 Zaproponowałem, że dam jej 50 dolarów i napluła mi w twarz! 770 00:46:00,220 --> 00:46:01,400 Zaczęła krzyczeć. 771 00:46:02,640 --> 00:46:04,600 Więc trochę nią potrząsnąłem 772 00:46:04,800 --> 00:46:07,320 żeby jej nie skrzywdzić, tylko po to, żeby ją przestraszyć. 773 00:46:08,730 --> 00:46:09,780 bałem się. 774 00:46:11,540 --> 00:46:12,780 Byłem głodny. 775 00:46:14,040 --> 00:46:16,360 Krzyczała i krzyczała, 776 00:46:16,840 --> 00:46:19,300 i położyłem ręce ją i zamarzła. 777 00:46:21,400 --> 00:46:27,560 Nico... Nico... O Boże! 778 00:46:48,595 --> 00:46:50,560 Bardzo mi przykro, Katrino. 779 00:46:52,860 --> 00:46:54,960 Nigdy nie chciałem, żeby to się stało. 780 00:46:56,700 --> 00:46:58,060 Dziś rano 781 00:46:59,180 --> 00:47:00,560 to był taki szczęśliwy czas. 782 00:47:04,900 --> 00:47:07,720 A teraz... nie zrobiłem tego oszukać cię w tej kwestii. 783 00:47:09,300 --> 00:47:10,760 Kocham cię, Katrina. 784 00:47:12,140 --> 00:47:14,580 Chciałem zapytać wyjdziesz za mnie dzisiaj. 785 00:47:16,100 --> 00:47:17,240 Naprawdę byłem. 786 00:47:28,300 --> 00:47:29,300 Wam. 787 00:47:49,010 --> 00:47:50,010 Nico! 788 00:47:56,520 --> 00:47:57,520 Nico! 789 00:48:43,400 --> 00:48:45,000 Co się z nim stanie? 790 00:48:45,440 --> 00:48:46,440 Och, nie wiem. 791 00:48:47,480 --> 00:48:48,640 Sprawy mogą potoczyć się na jego korzyść. 792 00:48:49,320 --> 00:48:50,320 Po prostu nigdy nie wiadomo. 793 00:48:51,040 --> 00:48:53,440 Ale nie powinien taki być stary, zanim wyjdzie. 794 00:48:57,380 --> 00:48:58,380 I ja. 795 00:49:00,020 --> 00:49:01,600 Ile będę mieć lat? 796 00:49:32,553 --> 00:49:36,340 Sami jesteśmy sobie obcy. 797 00:49:36,840 --> 00:49:39,880 Spazmena ta onira. (śpiew grecki) 798 00:49:41,700 --> 00:49:43,180 Xihazmenos. 799 00:50:08,870 --> 00:50:10,470 Xihazmenos. 800 00:50:26,310 --> 00:50:28,240 Xihazmenos.